Αποκλειστικά από την Grteam ~GrTeamsub.webs.com~
- Μην έρχεσαι από εδώ. - Κάνε στην άκρη!
Κάνε στην άκρη!
Κουνήσου!
Ξέρεις πως σε μεγάλωσα.
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να σε κάνω γιατρό.
Γιατί δεν μπορείς να την σώσεις;
Γιατί δεν μπορείς να τη σώσεις, μπάσταρδε;
Σωστά.
Η καρδιά της Σου Τζονγκ...
...είναι τώρα της Μπομ Γι.
Ναι.
Όλα είναι χάρη στην καρδιά της Σου Τζονγκ.
Εσύ και η Μπομ Γι, οι συμπτώσεις...
...και τα αισθήματα για εκείνη...
Τίποτα δεν είναι αληθινό.
Είναι επειδή η καρδιά της Σου Τζονγκ θυμάται...
...εσένα και τα παιδιά σου.
Εγώ...
νομίζω ότι η καρδιά της Σου Τζονγκ...
...έστειλε την Μπομ Γι σε σένα.
Ήταν πολύ... ζεστή.
Είναι ξένη...
...αλλά ένιωσα τόσο άνετα...
...όταν με αγκάλιασε.
Είσαι ο βοσκός στην ιστορία...
...κι εγώ είμαι...
Η όμορφη Στεφανέτ.
Εγώ...
...προσευχόμουν κάθε μέρα...
...για...
...κάποιον άλλο να πεθάνει...
...αντί για μένα.
Τότε...
...συνέβη πραγματικά.
Μπαμπά.
[Επεισόδιο 7] Μπαμπά, άνοιξε τα μάτια σου.
Μπα Ντα, μην τον ενοχλείς. Πάμε.
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, θα αρρωστήσει ο μπαμπάς περισσότερο.
Όχι.
Μπαμπά.
Είσαι άρρωστος εξαιτίας μου;
Μπα Ντα.
Θα τρώω τις αντζούγιες μου, το κίμτσι και το σπανάκι...
...από εδώ και μπρος...
...γι αυτό μην είσαι άρρωστος.
Ο Μπαμπάς είναι καλά...
...γι αυτό πήγαινε στο σχολείο τώρα.
Μπαμπά, θέλεις να σου κάνω μια σούπα;
Ή θέλεις να καλέσω τη γιαγιά;
Είναι εντάξει.
Είναι το πρώτο της ταξίδι στο Νησί Ούντο εδώ και καιρό.
Κανγκ Μπα Ντα.
Ο Μπαμπάς είναι καλά, γι αυτό πήγαινε.
Που Ρουμ, τι κάνεις;
Πάρε τον Μπα Ντα μαζί σου και φύγε.
Μην με ξυπνάς.
Έχω ακόμη λίγο χρόνο.
Θα μπεις στο χειρουργείο μισοκοιμισμένος τότε;
Έχεις τρία χειρουργία σήμερα.
Πρέπει να φας για να δουλέψεις.
Συνέβη τίποτα;
[Αδελφός]
Φάε πρωινό.
Όχι, δεν θέλω.
Πρέπει να φας για να πας στο σχολείο.
Ούτε εσύ πας.
Τώρα...
ας φάμε και ας φύγουμε, εντάξει;
Άργησες.
Όχι.
Μπα Ντα.
Νούνα.
Θα πεθάνει κι ο μπαμπάς;
Όχι, δεν θα πεθάνει.
Είναι απλά άρρωστος.
Νούνα, που πηγαίνεις;
Μην με αφήνεις μόνο μου.
Πάω στο μπάνιο.
Φάε λίγο όσο θα λείπω.
Θα επιστρέψω αμέσως, οκέι;
[Γιαγιά]
[Θείος Ντονγκ Γουκ]
Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος...
Μαμά...
[Που Ρουμ]
Εμπρός;
Που Ρουμ; Τι τρέχει αυτή την ώρα;
Οννί...
Που Ρουμ!
Κλαίς;
Γιατί; Τι συνέβη;
Ο Μπαμπάς είναι...
Ο Μπαμπάς είναι πολύ άρρωστος.
Τι... Τι του συμβαίνει;
Δεν ξέρω...
... αλλά ο Μπα Ντα δεν με ακούει...
...και λέει συνέχεια τρομακτικά πράγματα...
Η γιαγιά σου δεν είναι σπίτι;
Δεν είναι άλλος εκεί;
Όχι.
Κάλεσες τον θείο σου;
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο.
Μπορείς να έρθεις από εδώ, Οννί;
Παιδιά!
Νούνα!
Σου Τζονγκ...
Εσύ είσαι, Σου Τζονγκ;
Είμαι η Μπομ Γι.
Είσαι εντάξει;
Γιατί είσαι εδώ;
Τα παιδιά έφαγαν πρωινό.
Ήταν ήδη αργά να τα στείλω στο σχολείο...
...γι αυτό ειδοποίηση τον δάσκαλο.
Σε ρώτησα γιατί είσαι στο σπίτι μου.
Με κάλεσε η Που Ρουμ επειδή ανησύχησε.
Και λοιπόν;
Ήρθες μόνο επειδή στο ζήτησε;
Βασικά...
...σε ονειρεύτηκα χτες βράδυ.
Έκλαιγες...
...και έτσι κι αλλιώς ανησυχούσα για σένα.
Τότε με κάλεσε η Που Ρουμ, γι αυτό...
Θα σου φέρω λίγη σούπα.
- Να την φας μαζί με το φάρμακο... - Φύγε.
Μην μένεις εδώ.
Είσαι υπερβολικός.
Σου είπα να φύγεις.
Σε άκουσα...
...αλλά δεν μπορώ να αφήσω τα παιδιά έτσι.
Γιατί είσαι τόσο καλή στα παιδιά ενός ξένου;
Παιδιά ενός ξένου;
Είμαι φίλη με την Που Ρουμ.
Μου έδωσες την άδεια σου. Δεν θυμάσαι;
Μας λυπάσαι;
Μαζί, εγώ και τα παιδιά μου...
...ζήσαμε χωρίς μητέρα.
Γι αυτό μας λυπάσαι;
Πως το λες αυτό;
Δεν πιστεύω...
...ότι κάποιος πρέπει να λυπάται τους άλλους.
Τότε...
...γιατί φέρεσαι έτσι;
Δεν σου είπα ξεκάθαρα να μην το κάνεις αυτό;
Τα παιδιά μου το ζήτησαν.
Πως θα μπορούσα να είμαι σκληρή μαζί τους και να τα αγνοήσω;
Ακόμη κι αν ένας ξένος μου ζητήσει βοήθεια, δεν θα τον αγνοήσω.
Και δεν είμαι ξένη μαζί της. Πως να το κάνω αυτό;
Αν μισείς να είμαι τριγύρω τόσο πολύ, τότε γίνε γρήγορα καλά.
Σαν πατέρας τους, δεν πρέπει να τα ανησυχείς τόσο πολύ.
Εντάξει.
Μην ανησυχείς.
Η Οννί είναι εδώ.
Ο Μπαμπάς θα γίνει καλύτερα, έτσι;
Ορίστε.
Όλοι.
Αυτή είναι η μαγική σούπα.
Νούνα, είσαι μάγισσα;
Όχι.
Η Που Ρουμ και ο Μπα Ντα είναι μάγοι.
Κάνε μια ευχή, κύριε Μάγε.
Σε παρακαλώ κάνε γρήγορα τον μπαμπά μου καλά.
Η ευχή σου θα πραγματοποιηθεί.
Τώρα είναι η σειρά μου.
Κάνε μια ευχή, Νούνα.
Οκέι.
Προσεκτικά, προσεκτικά...
Πρέπει να το κάνεις κι εσύ.
Σε παρακαλώ προστάτεψε τον μπαμπά τους...
...ώστε η Που Ρουμ και ο Μπα Ντα να μην φοβούνται άλλο.
Αμπρακατάμπρα!
Έτοιμη τώρα.
Αν ο μπαμπάς σας φάει αυτή τη σούπα...
... θα καλυτερέψει γρήγορα.
Γιατί την κάλεσες;
Επειδή ανησύχησα.
Ακόμη κι αν ανησύχησες για μένα...
...γιατί κάλεσες αυτήν;
Έπρεπε να καλέσεις τον Θείο Χιονγκ Γου ή την οικονόμο.
Οι θείες υποτίθεται είναι σαν μάνες.
Αυτό είναι μόνο μια κουβέντα.
Μην την σκεφτείς ποτέ σου σαν μητέρα!
Ζήσαμε καλά χωρίς μητέρα μέχρι τώρα.
Γιατί ξαφνικά είσαι τόσο κοντά της που μπορείς να την καλείς έτσι;
Δεν είναι ξαφνικό.
Τώρα είναι που χρειάζομαι μια μητέρα.
Τι εννοείς;
Χρειάζεσαι μια μητέρα τώρα;
Η μαμά πέθανε όταν ήμουν επτά.
Μέχρι τώρα, φρόντιζα τον Μπα Ντα όπως έκανε η μητέρα για μένα.
Ο Μπα Ντα του χρόνου γίνεται οκτώ.
Δεν θα ξέρω πως να τον φροντίσω μετά που θα γίνει οκτώ.
Η Οννί μου είπε να κάνω μια ευχή για την σούπα.
Ξέρεις τι ευχήθηκα;
Έστω για μία μέρα...
όχι, έστω για μία ώρα...
...ευχήθηκα να έχω μια μητέρα.
Δεν χρειάζεται να την συναντήσω.
Μπορώ να της μιλήσω κι από το τηλέφωνο...
...για να την ρωτήσω τι πρέπει να κάνω.
Δεν θα το ξανακάνω.
Δεν θα καλέσω την Οννί ποτέ ξανά...
...γι αυτό σε παρακαλώ μην αρρωστήσεις ξανά, μπαμπά.
Φοβάμαι πολύ.
[Η γλάστρα του μυαλού της Που Ρουμ και του Μπα Ντα]
Κοιτάξτε.
Σκεφτείτε ότι αυτή η γλάστρα είναι το μυαλό σας...
...και μεγαλώστε την καλά.
Κοιτάξτε αυτό.
Ποτίστε τα φυτά...
...ώστε το μυαλό σας να μην αρρωστήσει ή πληγωθεί.
Πρέπει να το φροντίζετε καλά ώστε να μην είναι λυπημένο ή μοναχικό.
Εντάξει;
Θα μου αρέσει το σπανάκι από εδώ και στο εξής...
...επειδή είναι το μυαλό μου.
Ορίστε.
Ας πλύνουμε τα χέρια μας τώρα.
Ευχαριστώ.
Τι;
Εσύ!
Περίμενε!
Πήγαινε μέσα. Δεν νιώθεις καλά.
Έβαλα λίγη σούπα στο ψυγείο σου...
...γι αυτό βγάλτη και απόψυξε την πριν τη φας.
Αντίο.
Άκουσε...
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό;
Τι προσπαθείς...
...να πεις;
Συγνώμη που θύμωσα μαζί σου.
Άσχετα από το λόγο...
...εκτιμώ που είσαι καλή σε μένα και στα παιδιά μου.
Δεν πειράζει.
Το κάνω επειδή το θέλω.
Επίσης, εγώ...
...έμαθα ότι...
...έχεις κάνει μεταμόσχευση καρδιάς.
Ωω...
Ναι.
Ζεις μια τσάμπα ζωή...
...και έχεις υποχρέωση σε κάποιον άλλο.
Γι αυτό δεν τα είπες όλα αυτά;
Ναι.
Γιατί έχεις υποχρέωση;
Είναι ένα χρέος...
...που δεν μπορώ ποτέ να ξεπληρώσω.
Είναι ένα χρέος ευγνωμοσύνης.
Η δότρια...
...έχασε πολλά πράγματα...
...εξαιτίας μου.
Τα όνειρα της...
...το μέλλον της...
...και τους αγαπημένους της.
Αν ήταν παντρεμένη γυναίκα...
...έχασε ακόμη και τα παιδιά της...
...εξαιτίας μου.
Αν...
Αν ήμουν...
...η οικογένεια της δότριας...
...θα στενοχωριόμουν πολύ με τον τρόπο που σκέφτεσαι.
Θα ήταν αρκετά συγκινημένοι...
...που ζεις υγιής έτσι.
Ζήσε όμορφα...
...και λαμπερά, έτσι όπως είσαι.
Νομίζω ότι αυτή η καρδιά...
...ήταν ένα δώρο για σένα, Μπομ Γι.
Ένα δώρο;
Μπομ Γι.
Είσαι ένα πολύ καλό άτομο.
Είσαι καλόκαρδη.
Είσαι πάντα ευγενική και ζεστή...
...ακόμη και στους ξένους.
Σωστά.
Έφερες την Που Ρουμ πίσω σε μας.
Ακόμη κι εμείς σου ήμαστε ευγνώμονες.
Επειδή η Που Ρουμ...
...είναι επίσης ένα ανεκτίμητο δώρο για μας.
Η καρδιά σου...
...ήταν ένα δώρο για σένα...
...επειδή έκανες τόσα καλά πράγματα.
Δεν θέλω να νομίζεις ότι είσαι υποχρεωμένη κατά κάποιο τρόπο γι αυτό.
Ήδη ξεπληρώθηκε.
Αυτή η καρδιά...
...δεν είναι δική της πλέον.
Είναι η δική σου, Μπομ Γι.
Ο Πρόεδρος μας έδωσε χρήματα για να πάμε απόψε για δείπνο.
Έρχεσαι, έτσι;
Θείε, ο μπαμπάς είναι πολύ άρρωστος.
Σε παρακαλώ, τηλεφώνησε μου.
Εσύ...
Τι τρέχει;
Έλα και κάθισε.
Είμαι εντάξει.
Κάθισε.
Πάρε βαθιά αναπνοή.
Ντονγκ Γουκ.
Είναι αλήθεια δυνατό;
Μπορεί μια καρδιά...
...να κινήσει το μυαλό κάποιου;
Δεν ξέρω.
Αλλά...
...όταν σας είδα και τους δύο...
...σκέφτηκα ότι ίσως είναι δυνατόν.
Είδα την Μπομ Γι μαζί σου και με τα παιδιά.
Φαινόταν...
...τόσο γλυκό...
...που με τρόμαξε.
Δεν υπάρχει μοίρα ή σύμπτωση μεταξύ των δυο σας...
...αλλά εσύ κι η Μπομ Γι φαινόταν...
...να ελκύετε ο ένας τον άλλο.
Πάρε το φάρμακο και πέσε για ύπνο.
Κάλεσε με αν ο πυρετός εμφανιστεί ξανά.
Ντονγκ Γουκ.
Νομίζω ότι είχα μπερδευτεί.
Ίσως έζησα χωρίς γυναίκα για πολύ καιρό τώρα.
Ήταν καλή με τα παιδιά μου...
...γι αυτό ήμουν ευγνώμων.
Νομίζω ότι μπερδεύτηκα ότι μου αρέσει.
Η Μπομ Γι είναι μόνο καλή μαζί μας...
...επειδή είναι καλό άτομο.
Η Μπομ Γι είναι η κοπέλα σου...
...και αρραβωνιαστικιά σου.
Τη στιγμή...
...που υπέγραψα την δωρεά οργάνων...
...τα άφησα όλα πίσω μου.
Δεν με ένοιαζε καθόλου...
...που θα πήγαινε η καρδιά της Σου Τζονγκ.
Η Σου Τζονγκ είναι...
...ήδη νεκρή.
Σταμάτα τώρα.
Αρκετά.
Μην σπρώχνεις την Μπομ Γι σε μένα...
...πια.
Δεν θέλω να...
...πληγώσω τον Ντονγκ Γουκ.
Η θάλασσα είναι σε μπλε λήθαργο...
...η ζωή ανθίζει στην ξηρά...
...και ο ουρανός, και ο ουρανός...
...ονειρεύεται το αύριο!
Ονειρεύεται το αύριο!
Κοίτα, η αναγεννημένη Γη...
Αναγγενημένη!
Καλωσορίζει το πρωινό ξύπνημα...
Κολυμπά και σκίζει τα κύμματα!
Θεέ μου, με ντροπιάζεις μπροστά στους γείτονες.
Έπρεπε να με φωνάξεις αν ήσουν άρρωστος.
Ξέρεις πόσο ανησύχησα;
Άσε με πρώτα και μίλα μετά.
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν μπορεί να συνηθίσει κάποιος.
Αυτό είναι η μοναξιά. Νιώθεις πιο μόνος...
...όταν γεράσεις και αρρωστήσεις.
Τι στο διάολο λες;
Νομίζω ότι ο λόγος που αρρώστησες...
...ήταν επειδή σε παράτησε η Μπομ Γι.
Από εδώ και μπρος...
...μην αναφέρεις ξανά την Μπομ Γι σε μένα.
Οκέι;
Που Ρουμ.
Πήγες στο σχολείο σήμερα;
Πως είναι ο μπαμπάς σου;
Είσαι λιγάκι υπερβολική.
Γιατί;
Γιατί φέρεσαι σαν μητέρα σε αυτά τα παιδιά που δεν έχουν;
Δεν είναι καλό ούτε γι αυτά ούτε για σένα.
Αν τους γίνεις απαραίτητη...
...τι θα γίνει στη συνέχεια;
Είναι μόνο φίλη μου.
Τι είδους φίλη;
Έι, Γιατρέ Ντονγκ Γουκ.
Γεια σου, Σε Να.
Θα σας αφήσω μόνους σας.
Πως ήξερες ότι είμαι εδώ;
Είναι εύκολο να σε βρει κανείς. Δεν το ξέρεις αυτό;
Βρήκες δουλειά;
Το προσπαθώ.
Σχετικά με μας...
Το είπες στους γονείς σου;
Όχι ακόμη.
Το σκέφτηκα και...
...είναι δικό μου λάθος...
...που δεν σε κατάλαβα.
Απλά σου ζήτησα να κάνεις ότι ήθελα εγώ.
Έχω ένα λόγο που είμαι ευαίσθητος σχετικά με τον αδελφό μου...
...αλλά δεν μπορώ να στο πω επειδή ντρέπομαι πολύ.
Θα ήθελα να μου δώσεις λίγο χρόνο.
Τι εννοείς;
Σου ζητάω να μου δώσεις χρόνο...
...ώστε να προσπαθήσω περισσότερο να σε κάνω να θέλεις να με παντρευτείς.
Θα σε περιμένω...
...και θα σε αγαπώ περισσότερο από πριν σε αυτό το διάστημα.
Μπορούμε...
...απλά...
...να είμαστε καλοί φίλοι;
Αυτό...
...είναι μια καλή αρχή.
Είναι ένα μεγάλο εστιατόριο με καλές πωλήσεις...
...γι αυτό νομίζω ότι μπορούμε να προμηθεύουμε το κρέας σταθερά.
Η δομή της εταιρίας είναι να μοιράζεται το κέρδος από το καρυκευμένο ψητό κρέας μόνο...
...με τη σάλτσα που εμείς φτιάχνουμε, Κυρία Διευθύντρια.
Χμμμ.
Θα αρχίσουμε να βελτιώνουμε το μενού μόλις...
...προσλάβουμε τους υπαλλήλους που χρειαζόμαστε.
Από εδώ.
Πόσο άρρωστος ήσουν...
...που δεν ήρθες ούτε στη δουλειά;
Όχι πολύ χάλια.
Είχα λίγο πυρετό...
...αλλά ο Ντονγκ Γουκ ήρθε και με φρόντισε.
Ο Ντονγκ Γουκ;
Ναι.
Πήγε ακόμη και πικ νικ...
...με την Που Ρουμ και τον Μπα Ντα πριν λίγο καιρό...
...με το κορίτσι του.
Μα είναι...
Να καθυστερήσουμε το γάμο;
Τι είναι αυτά που λες Γιατρέ Κανγκ;
Για πόσο;
Θα αποφασίσει η Μπομ Γι.
Τι συνέβη στους δυο σας;
Τσακωθήκατε;
Όχι.
Η Μπομ Γι είναι νέα ακόμη.
Ήθελα να της δώσω το χρόνο να κάνει αυτό που θέλει.
Δεν καταλαβαίνω.
Η μητέρα σου δεν τη δέχτηκε ακόμη...
...και θέλεις να αργοπορήσεις το γάμο για να την αφήσεις να δουλέψει;
Θα πάρω και την έγκριση της μητέρας μου.
Τι;
- Και... - Και τι;
Τι άλλο; Χριστέ μου.
- Ο ανιψιός και η ανιψιά μου... - Ναι.
Τους φροντίζει καλά η γιαγιά τους.
Επίσης, ο αδελφός μου δεν θα...
...δυσκολέψει την Μπομ Γι εξαιτίας των παιδιών του...
...γι αυτό...
...θα ήθελα να σταματήσετε να του συστήνετε γυναίκες.
Με ζητήσατε;
Τι συνέβη με τον Πρόεδρο της Χάνου Χάον;
Ορίστε;
Σταμάτησες να τον βλέπεις...
...σύμφωνα με τον Γιατρό Κανγκ.
Αυτό...
Δοκίμασες τουλάχιστον;
Ναι, φυσικά.
Το αποτέλεσμα είναι...
...πολύ, πολύ απογοητευτικό για μένα.
Λυπάμαι.
Γιατί δοκίμασες να αλλάξεις τα πράγματα;
Προσπαθείς να κάνεις τα πράγματα δύσκολα για μας;
Μπορούσες τουλάχιστον να μου το πεις.
Ξέρεις πόσο ντράπηκα με αυτό;
Το καταλαβαίνω τώρα.
Δεν ήταν δύσκολο για σένα...
...εξαιτίας της Μπομ Γι και του αδελφού μου;
Δεν ξέρεις ότι τον έβλεπα...
...για να κάνω τον γάμο σου με την Μπομ Γι ευκολότερο;
Λες ότι συναντούσες τον αδελφό μου για το δικό μου καλό;
Όχι.
Με εξανάγκασε η πρόεδρος.
Τότε δεν θα έπρεπε να με ευχαριστείς;
Είπες ότι θα κάνεις το γάμο γρήγορα.
Γιατί ξαφνικά άλλαξες γνώμη;
Όπως είπες...
...το παρατράβηξα και η ένωση μεταξύ μας παραλίγο να σπάσει.
Ακόμη κι αν ο αδελφός σου έχει αισθήματα για την Μπομ Γι...
...τι σε νοιάζει εσένα;
Είναι ήδη αρραβωνιαστικιά σου.
Γιατί είσαι αγχωμένος ότι θα την πάρει από σένα;
Αν θέλεις πράγματι να κερδίσεις ενάντια στον αδελφό σου...
...αγάπα την περισσότερο.
Μην το τραβάς πολύ...
...αλλιώς η ένωση μεταξύ σας θα σπάσει.
Θα την αγαπώ περισσότερο από ότι ο αδελφός μου...
...γι αυτό την αφήνω να κάνει ότι θέλει...
...όπως ακριβώς είπες.
[Αναζήτηση δουλειάς]
Οννί, αυτή η δημοσίευση για δουλειά δείχνει καλή.
Έχουμε και τα προσόντα.
Μόνο αυτό βλέπεις;
Ε;
Κοίτα από ποια εταιρία είναι.
[Χάνου Χάον 2014 Εξάμηνη πρόσληψη Νέου και Ειδικευμένου Προσωπικού]
Είναι από την Χάνου Χάον. [Χάνου Χάον 2014 Εξάμηνη πρόσληψη Νέου και Ειδικευμένου Προσωπικού]
Χάνου Χάον;
Τι θα κάνουμε;
Θα το κάνω.
Είναι τέλειο για μένα.
Αχ...
Μις Σον Χιον Μι, Μις Κανγκ Χιον Κιονγκ...
...και Μις Τζου Σε Να.
- Ναι. - Ναι.
Μις Σον Χιον Μι.
Μις Κανγκ Χιονγκ Κιονγκ.
Καλή δύναμη!
Μις Τζου Σε Να.
Ε;
Έχουμε γνωριστεί ξανά;
Που σας έχω ξαναδεί;
Ήταν μήπως στο 3 Χ-Λάρτζ Νάιτ Κλαμπ;
Όχι!
Θα το θυμηθώ.
Καλή δύναμη!
Μις Λι Μπομ Γι, Μις Τσο...
Λι Μπομ... Λι Μπομ Γι;
Μις Λι Μπομ Γι;
Καλώς ήρθατε.
[Εξεταστής]
[Βιογραφικό: Λι Μπομ Γι]
[Συνέντευξη Χάνου Χάον για νέο και ειδικευμένο προσωπικό]
Γεια σας. Είμαι η Λι Μπομ Γι.
Πείτε το λόγο που κάνατε αίτηση στην Χάνου Χάον.
Εγώ...
ξέρω αρκετά...
...για την νοοτροπία της Χάνου Χάον στην παροχή φαγητού...
...στους πελάτες της.
Γνωρίζω καλά πως η Χάνου Χάον...
...κατάλληλα ελέγχει την ποιότητα των προϊόντων της.
Αφού έχω εμπιστοσύνη σε αυτή την εταιρία...
...θέλω να δουλέψω εδώ.
Στόχος μου είναι να δημιουργώ υγιεινό φαγητό...
...που να ταιριάζει καλά...
...με την επιχειρηματική φιλοσοφία της Χάνου Χάον.
Αυτή η δουλειά μπορεί να είναι πιο δύσκολη από όσο νομίζεις.
Όπως θα δείτε από το βιογραφικό μου...
...δεν δημιούργησα κανένα πρόβλημα στην προηγούμενη δουλειά μου στο νοσοκομείο.
Επειδή είναι το νοσοκομείο που ανήκει στους γονείς σου.
Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά εδώ.
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...
...αλλά δεν πήρα την δουλειά με κάποια ιδιαίτερη χάρη.
Και ποτέ δεν απέτυχα να εκπληρώσω το καθήκον μου εξαιτίας του θέματος υγείας μου.
Η συνέντευξη τελείωσε.
Μπορείτε να φύγετε.
Δεν είμαι άρρωστη...
...αλλά κάποια που ήμουν κάποτε άρρωστη.
Όπως βλέπετε, είμαι πολύ υγιής.
Σας παρακαλώ μην το υπολογίσετε εναντίον μου...
...όταν θα αποφασίσετε.
Αν με προσλάβετε...
...θα βάλω τα δυνατά μου να μην μετανιώσετε με την απόφαση.
Παρακαλώ φύγετε τώρα.
[Εκτίμηση εξεταστή για Λι Μπομ Γι]
Τι κακό έχει;
Ήταν...
...ένα δώρο για μένα.
[ Νησί Ούντο ]
[ Βιογραφικό: Λι Μπομ Γι]
[ Πρόεδρος Κανγκ Ντονγκ Χα ]
[ Εκτίμηση εξεταστή για Λι Μπομ Γι ]
Μένω έκπληκτη που ήρθες ως εδώ για να με δεις.
Ούτε που με καλείς ποτέ.
Ήσουν μια άγρια τίγρη για μένα...
...αλλά τώρα που γέρασες είσαι μόνο γκρινιάρα.
Κόψε τις βλακείες.
Τι είναι;
Τι σε φέρνει εδώ;
Η Μπομ Γι...
Την απέρριψες σκόπιμα;
Αν την έστειλες στην συνέντευξη για να σου δώσω την έγκριση μου...
...μπορείς να το ξεχάσεις. Δεν θα το κάνω.
Δεν την έστειλα σε σένα σκόπιμα...
...και δεν είμαι εδώ να σου ζητήσω έγκριση για το γάμο.
Μητέρα.
Η Μπομ Γι λατρεύει τη δουλειά της.
Νιώθω άσχημα επειδή νιώθω ότι...
...ήταν σε μειονεκτική θέση εξαιτίας μου.
Σε παρακαλώ κάνε το αυτό για τον μικρότερο γιο σου.
Δεν σου έχω ζητήσει καμία χάρη ποτέ.
Απλά άσε την να μείνει κοντά σου και πρόσεχε τη.
Αυτό μου είναι αρκετό.
Έι, δεν σου τηλεφώνησαν ακόμη;
Όχι.
Είπες ότι σε πήραν χτες, έτσι;
Ε;
Ναι.
Θα σε πάρουν.
Σύμφωνα με τον Χιονγκ Γου...
...χρειάζεσαι μόνο μία έγκριση είτε από τον Πρόεδρο ή την Διευθύντρια.
Χιονγκ Γου;
Ξέρεις...
Ο προϊστάμενος της Χάνου Χάον.
Ο άντρας που μοιάζει σαν γλυκό ζαχαρωτό.
Αυτό είναι πολύ άδικο για μένα.
Τι κακό έχω;
Τίποτα δεν έχεις!
Σίγουρα τα προσωπικά σου είναι εναντίον σου.
Με τίποτα.
Τι συμβαίνει;
Συγνώμη που σε επισκέπτομαι ξανά...
...αλλά υπάρχει κάτι που θέλω να μάθω οπωσδήποτε.
Γι αυτό είμαι εδώ.
Μπορείς να μου πεις...
...γιατί απέτυχα στην συνέντευξη;
Φταίει που ήμουν...
...άρρωστη παλιότερα;
Όχι, φυσικά όχι.
Τότε...
...η εμπειρία μου έχει αδυναμίες σε σχέση με τους άλλους υποψήφιους;
Αν όχι...
...τότε...
...είναι μήπως επειδή νιώθεις άβολα βλέποντας με;
Γι αυτό με απέρριψες;
Γιατί;
Εξαιτίας του Ντονγκ Γουκ;
Θυμάσαι τι μου είπες;
Είπες ότι σε απογοήτευσα.
Μου είπες να ζήσω όπως θέλω.
Γιατί λοιπόν δεν με αφήνεις;
Τότε... τι θα κάνεις από εδώ και μπρος;
Δεν θα με ξαναδείς για την υπόλοιπη ζωή σου;
Πως... Πως θα μπορέσεις να το κάνεις αυτό;
Είπες ότι σου άρεσα.
Ίσως...
...είχα μπερδευτεί.
Αυτό είναι ψέμα.
Είσαι τόσο αξιολύπητος.
Δεν ήθερα ότι είσαι τόσο αξιολύπητος άντρας.
Εμπρός;
Η Μις Λι Μπομ Γι;
Καλώ από την Χάνου Χάον.
Από που καλείτε;
Από την Χάνου Χάον;
Συγχαρητήρια.
Θα δουλέψετε στην ομάδα παραγωγής μενού της Χάνου Χάον.
Αλήθεια;
Εγώ;
Οκέι.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Μπομ Γι!
- Οννί! - Γιατί κρύβεσαι εδώ;
Δεν κρύβομαι.
Σε περίμενα.
Λοιπόν, ποιος νομίζεις ότι σε προσέλαβε;
Ήταν η Διευθύντρια ή ο Πρόεδρος;
Δεν έχω ιδέα.
Δεν είναι σπουδαίο.
Θα δουλέψω σκληρά.
Αυτό το μέρος είναι πολύ ωραίο.
Πάμε, πάμε!
Ο Πρόεδρος μπαίνει στην αίθουσα τώρα.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.
Θα ήθελα να σας καλωσορίσω θερμά όλους σας στην οικογένεια της Χάνου Χάον.
Η Κυρία Λι Μιν Σου.
Κυρία Λι Μιν Σου.
Είστε η ελπίδα και το μέλλον μας.
Καλώς ήρθατε στην Χάνου Χάον.
Ο Κύριος Κιμ Χιο Τζουν.
Κύριε Κιμ Χιο Τζουν.
Είστε η ελπίδα και το μέλλον μας.
Καλώς ήρθατε στην Χάνου Χάον.
Μις Τζον Μπο Ραμ.
Είστε η ελπίδα και το μέλλον μας.
Καλώς ήρθατε στην Χάνου Χάον.
Μις Τζου Σε Να.
Είστε η ελπίδα και το μέλλον μας.
Καλώς ήρθατε στην Χάνου Χάον.
Μις Λι Μπομ Γι.
Είστε η ελπίδα και το μέλλον μας.
Καλώς ήρθατε στην Χάνου Χάον.
Αποκλειστικά από την Grteam ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi
[Στο επόμενο]
Νόμιζα ότι μου άρεσε...
...εξαιτίας της καρδιάς της...
...αλλά δεν νομίζω ότι αυτό είναι αλήθεια πια.
Περνάω καλά μαζί σου, Κύριε Πρόεδρε.
Μου λείπεις.
Σου αρέσω τόσο πολύ;
Αυτό το συναίσθημα δεν είναι αληθινό.
Έφυγε.